La mente de una adolescente traumada-
Texto argumentativo de ”Emma Zunz” de Jorge Luis Borges
Este cuento fue escrito por Jorge Luis Borges, el cual fue un traductor y escritor muy exitoso que es conmemorado aún hoy en día. La primera publicación de este cuento fue en el año 1948 fue su primera publicación en la revista “Sur”. Este se encuentra entre los cuentos más famosos y cientos de personas siguen analizándolo e intentando construir la historia secreta.
“Emma Zunz” narra la historia de una joven de 19 años que, tras regresar de la fábrica donde trabajaba, recibe una carta desde Brasil informando sobre la muerte de su padre. Este hecho la deja devastada. Con el tiempo, y tras una cuidadosa planificación, decide llevar a cabo una venganza. Se destaca que Emma es una protagonista polémica para la época: por un lado, es virgen y teme a los hombres; por otro, se convierte en prostituta como parte de su plan. Al comienzo del cuento se muestra como una joven sumisa y tranquila, pero luego se revela como una mujer decidida y vengativa. A pesar de que no se especifica mucho sobre la religión de Emma, se puede destacar que dentro de la intertextualidad, característica en Borges, que Emma al pertenecer a una familia judía, actúa como figuras del antiguo testamento como Judith o Esther, quienes también toman decisiones audaces movidas por causas mayores. Así, su acto no se explica solo por un trauma personal, sino también por una fuerza simbólica más profunda.
Los críticos han tenido diversas interpretaciones sobre este cuento. Algunos como Ricardo Piglia, que plantea que todo cuento narra dos historias: una visible (la venganza contra Aarón Loewenthal) y otra oculta (el impacto psicológico del abuso y la injusticia que sufrió su padre) esto lleva a que el trauma de Emma no solo radica en la pérdida de su padre, sino también en la carga emocional de restaurar el honor familiar. Siguiendo el análisis de Ricardo, Sergio Zabalza, habla sobre la representación del Edipo en el cuento y menciona cómo la relación entre los personajes de diferentes sexos puede estar cargada de tensiones y traumas. Por otro lado, sumamente diferente para analizar, se encuentra Mariana Valle que en su crítica busca estudiar el cuento como un "relato policial invertido" y se centra en la construcción de la coartada de Emma, explorando cómo el acto sexual refleja su sacrificio emocional y su lucha interna.
Aunque los cuentos de Borges no tienen una explicación concisa, considero que la historia oculta que atormenta la vida de Emma está sumamente relacionado al complejo de Edipo que comenta Sergio Zabalza. La mamá es un personaje que no se encuentra presente en la historia y es notable como su recuerdo es vago, como puede destacar en la partientetica de esta cita: “Recordó los veraneos en una chacra, cerca de Gualeguay, recordó (trató de recordar) a su madre, recordó la casita de Lanús que les remataron…”. Demostrando que hay una situación que no le permitía recordar con claridad a su figura materna ¿Será porque su relación se acortó a una temprana edad? ¿O hubo un caso de estrés post-traumático que le impide recordar los eventos canónicos de su vida? Vuelvo a recalcar que no hay ninguna historia oculta que esté confirmada, pero considero que Emma tiene un profundo resentimiento que se ve en sus interacciones sexuales con el marinero, como desprecia el dinero que este le da, sintiéndose humillada por lo sucedido, y cómo esto lo pudo sentir tan cercano, a pesar de que ella eligió cometer el acto sexual y no fue obligada. Por esa razón, considero que para que tenga esa necesidad de conseguir una venganza, el acto debe haber sido cometido a una mujer cercana, posiblemente su madre. Esa venganza no fue únicamente con el afán de asesinar al hombre que inculpó a su padre, sino también lo identificó a él como el hombre que cometió abusos hacia la madre, siguiendo la línea de que ella decía que su papá le hacía una “cosa horrible” a su mamá.
Borges nos da una narración ambigua que deja hilos sueltos a la interpretación del lector, invitándonos a completar las elipsis. Estás tensiones, comentadas anteriormente, llevan a una trama donde sacrificio, justicia y resentimiento se entrelazan, provocando que el relato tenga una historia simbólica que va más allá de lo narrado. Cualquier lector borgiano puede destacar que el cuento explora la dualidad en el ser humano y la delgada línea entre verdad y mentira, justicia y venganza. Así, Borges transforma una historia concreta en una reflexión profunda sobre la psiquis humana y la moral.
Personaje destacado en la biblia, el cual, heroína judía que, según el Libro de Judit, salva a su pueblo de la destrucción por parte del ejército asirio.
Mujer representada en la biblia como una reina judía que vivía en Persia y, según la historia del libro de Ester, fue instrumental en salvar a su pueblo de un decreto de exterminio
Escritor, crítico literario y guionista argentino, reconocido como uno de los escritores más importante
Licenciado en psicología; Magíster en Clínica Psicoanalítica y actualmente doctorando en la Universidad de Buenos Aires.
Dra. y Lic. en Letras, Correctora Literaria, escritora infanto-juvenil, docente en Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires
Término creado por Sigmund Freud que habla del inconsciente odio de un hijo a su padre, o viceversa.
Comentarios
Publicar un comentario